Dunno when the two French terms originated. This Dutch site (Dutch has "kapot") suggests (right margin of the page):
"Dozy wijst op het Spaansch capote en dar ca...
Read More
"Dozy wijst op het Spaansch capote en dar ca...
Read More